per rivedere il testo mi ci è voluto un mese tondo tondo

parentesi tonde — круглые скобки

faccia tonda — круглое лицо

disegnare un tondo — нарисовать круг

il mondo non va né a destra né a sinistra, va in tondo — мир не идёт ни направо, ни налево, он ходит по кругу

dire chiaro e tondo — сказать прямо (без обиняков)

facciamo cifra tonda! — округлим сумму!

per rivedere il testo mi ci è voluto un mese tondo tondo — мне понадобился целый месяц, чтобы отредактировать текст

analisi a tutto tondo — глубокий (исчерпывающий) анализ

Šklovskij fece un ritratto a tutto tondo di Lev Tolstoj — в своей книге Шкловский дал всесторонний (исчерпывающий) портрет Льва Толстого